设置ysj.tv为首页 |

文化部副部长丁伟与威尼斯双年展主席保罗·巴拉塔交谈

当地时间5月7日15时，随着一段乡土气息浓郁的序曲，第56届威尼斯双年展中国馆“民间未来”拉开了帷幕，意大利水城威尼斯军械库和处女花园再次展现中国馆的绰约多姿。中国文化部副部长丁伟、中国驻意大利大使李瑞宇、文化部外联局副局长赵海生、中国驻意大利使馆文化参赞张建达、威尼斯双年展组委会主席保罗•巴拉塔、威尼斯代理副市长塞尔焦•庞波尼奥、威尼斯基金会主席朱利亚诺•塞格里、中国对外文化集团副总经理阎东以及中国馆策展团队北京当代艺术基金会理事长崔峤、参展艺术家谭盾、刘家琨、陆扬及吴文光等600余位艺术界人士和新闻记者出席了开幕式。

中国驻意大利大使李瑞宇致辞

中国驻意大利大使李瑞宇致辞，外联局副局长赵海生代表文化部对展览的成功举办表示祝贺；威尼斯代理副市长塞尔焦•庞波尼奥和威尼斯基金会主席朱利亚诺•塞格里也发表了热情洋溢的讲话。

威尼斯代理副市长塞尔焦·庞波尼奥致辞

本届威尼斯双年展总策展人奥奎•恩维佐将双年展的主题定为“全世界的未来”，希望通过评判、探讨当今世界的变化与发展，来考虑如何准确捕捉、理解、审视我们对时代的关切。以此为契机，中国馆以“民间未来”作为回应，与有别于以往观众心目中的群体展示和宏大叙事方式出现在威尼斯中国馆现场。作为策展方，北京当代艺术基金会认为，“民间”不是社会学意义上的概称，每一个公民社会的个体存在都是“民间”，都是独特、不能被分类的；“民间”同时也代表着一种在当下中国更为开放包容、同时也颇具挑战的立场，“民间未来”是一种观察，也是一个问号、一个进行时。真实存在的、有态度和鲜明立场的大多数，他们超越时空与文化界别的艺术视觉与社会思考关乎国家梦想，也正是全世界共同推进的未来。

中国馆展场

正如“民间未来”所承涉的开放包容以及颇具挑战的立场和精神，中国馆邀请了3位根植于民间的艺术家及2个艺术平台参展，这种跨界组合的方式不仅在展览内容上呈现出文化的多样性，也为展览空间的“叙事”注入了更多的活力和可能。世界级音乐家谭盾结合民间非遗文化创作的《活在未来》“女书”系列（行为•音影•视觉）、人文建筑师刘家琨根据场域特征创作的装置《随风2015由你选择》、新媒体艺术家陆扬活用佛教文化和当代媒介创作的艺术装置和视频、文慧的生活舞蹈工作室以及吴文光和草场地工作站的《村民影像计划》等，这些看似多元学理背景和多样化叙事语言成就的作品背后，是他们溯源传统经典、取法民间智慧、关照当下现实的积极写照，呈现了中国当代艺术应有的尺度和思想性。无疑，他们作品中言及的非遗文化、乡村现实和建筑语汇，一方面为世界观众展现了一个立体而真实的中国，另一方面也在不断拓展艺术表现的边界，探索跨域合作的可能。值得一提的是，中国馆从在威尼斯建馆至今正好10年，而此次“民间未来”的艺术呈现必将为世界观众了解中国当下的城市风景和社会景观提供一个微缩的视角。

中国馆展场

本届中国馆由中国文化部支持，中国对外文化集团主办。据悉，为在长达半年的展期中不断充实和更新观者的多维体验，中国馆团队将在开幕式结束后，围绕“民间未来”的主题，集多种形式持续推出系列活动，内容涉及建筑与文化、文学与艺术、音乐与诗歌等等。届时，中国馆将会高潮迭起。

中国馆展场

中国馆展场